Bibliothèque Numérique

Les Œuvres du Poète

قصائد الشيخ سامبا جارا مباي

Découvrez les khassaides en arabe et en wolofal du Saahibul Abyaat

Poésie Mystique
Documents PDF

Une Œuvre Majoritairement en Arabe

Bien que Cheikh Samba Diarra Mbaye soit principalement connu pour ses poèmes en wolofal (wolof écrit en caractères arabes), une analyse approfondie de son œuvre révèle une réalité surprenante : le poète a en réalité écrit davantage en arabe classique qu'en wolof.

Cette prédominance de l'arabe témoigne de son érudition exceptionnelle et de sa maîtrise parfaite de la langue de la révélation coranique. Ses compositions arabes démontrent une connaissance approfondie de la rhétorique, de la métrique et de la poésie classique arabe.

"Son bilinguisme poétique fait de lui un pont culturel unique entre la tradition littéraire arabe et l'expression wolof, enrichissant ainsi le patrimoine mouride."

Répartition de son Œuvre Littéraire

65+

Écrits en Arabe

Khassaides, poèmes et compositions en arabe classique

35+

Écrits en Wolofal

Poèmes wolof transcrits en caractères arabes

20+

Écrits Bilingues

Compositions mêlant arabe et wolofal

Note : Ces chiffres sont basés sur les œuvres répertoriées et accessibles. De nombreux manuscrits restent encore à découvrir et à numériser.

Écrits en Arabe

القصائد العربية

Poèmes composés en arabe classique, témoignant de la maîtrise exceptionnelle du poète dans la langue de la révélation coranique.

rahmatu lahi
Populaire

RAHMATU LAAHI

A travers ce poème, il lui exprimait ses salutations ferventes (tahiyât), son amour profond envers lui et son allégeance spirituelle indéfectible.

Arabe
Ouvrir
naylul marakhib

NAYLUL MARAKHIB

Poème sur l'ascension spirituelle et les stations mystiques du cheminement vers la proximité divine.

Arabe
Ouvrir
seex sadieye

SEEX SADIEY

Éloge de son frère aîné Cheikh Sâdièye Mbaye, célébrant son érudition et sa haute station spirituelle.

Arabe
Ouvrir
komisseri

KOMISSERI

Le poème Komiseeri Xayrul Warâ a été composé à la suite d'une altercation avec un vigile ayant conduit à une convocation policière. Cheikh Damba Diarra à travers cette œuvre sublime l'épreuve par une métaphore audacieuse de la protection divine. Il y affirme que ses véritables remparts ne sont pas d'ordre temporel

Arabe
Ouvrir
Écrits en Wolofal

Poésie en Langue Wolof

Œuvres composées en wolofal (wolof écrit en caractères arabes), témoignant de l'innovation linguistique du poète et de son rôle de pionnier dans cette tradition.

jazbul masjub

JAZBUL MASJUB

Poème mystique célébrant l'attraction divine et l'amour spirituel envers le Prophète et Cheikh Ahmadou Bamba.

Wolofal
Ouvrir
YARAM BI KEN BENIOULEU

YARAM BI KENN BAÑULA

Dans ce poème élogieux, Cheikh Samba Diarra, décrit les immenses vertus de Serigne Touba, affirmant que quiconque prend conscience de sa véritable stature ne peut que lui prêter allégeance. Il y évoque aussi que le rejet ou le fait de se détourner de Cheikh Ahmadou Bamba n'est pas le résultat d'un choix éclairé, mais provient uniquement d'une ignorance pure ou d'une profonde méconnaissance de sa grandeur spirituelle.

Wolofal
Ouvrir
JOXNAA SAMAY AAJO

JOXNAA SAMAY AAJO

Quatrain exprimant gratitude et confiance en Cheikh Ahmadou Bamba, intermédiaire par lequel Dieu répond aux besoins du poète.

Wolofal
Ouvrir
XIYAAKA

Hikâya

Dans le poème Hikâya , Cheikh Samba Diarra raconte de façon allégorique, et sous forme de réminiscence, son voyage spirituel vers une station qu'il décrit avec une précision et des détails qui rappellent le Paradis.

Wolofal
Ouvrir
BIXAQI SEEX

BIXAQI SEEX

Œuvre sur l'amour mystique et l'attachement spirituel du disciple à son guide.

Wolofal
Ouvrir
Khassida Touba

KHASSIDA TOUBA

À travers son poème intitulé Touba, Cheikh Samba Diarra proclame l'accession de Serigne Touba au rang suprême de Pôle de son époque (Qutb) et que cette distinction est unanimement reconnue par les initiés et les saints hommes avertis. Le poète y met également en lumière l'immense héritage spirituel du Saint de Touba, détaillant les grâces et les dons exclusifs qu'il a reçus des prophètes et des messagers les plus émérites.

Wolofal
Ouvrir
BOROM TOUBA

LAYOOK NAK REWMI

Ce poème a été composé par Cheikh Samba Diarra après qu’il soit interpellé sur son abstention lors du duel électoral, en 1902, entre François Carpot et Justin Devès pour diriger la mairie de Saint-Louis. À travers ces vers qu'il composa pour l'occasion, il affirma avec force que l'unique figure digne de son suffrage et de son allégeance absolue était son guide, Cheikh Ahmadou Bamba. En plus de justifier son choix, le poète profita pour montrer la dimension exceptionnelle et la la grandeur spirituelle de son maître Khadimou Rassoul.

Wolofal
Ouvrir
Écrits Bilingues

Wolofal & Arabe

Compositions uniques mêlant harmonieusement l'arabe classique et le wolofal, démontrant la virtuosité bilingue exceptionnelle du poète.

YARAM BI NAM FALL Voie du Mouride
Œuvre Fondatrice

YAARAM BI NAAM FAAL

Poème épique dédié à Cheikh Ibrahima Fall, décrivant son affection, sa dimension et son dévouement à Cheikh Ahmadou Bamba.

Bilingue
Ouvrir
Boutique

Commander les Œuvres

Procurez-vous des copies physiques ou numériques des œuvres de Cheikh Samba Diarra Mbaye

Commandez facilement via WhatsApp

Jesboul Masjub
Populaire

Jesboul Masjub

جذب المجذوب

Poème mystique sur l'attraction divine. Format PDF ou Livre physique disponible.

Arabe
Commander
Yaaram bi naam Fall

Yaaram bi naam Fall

Poème épique sur Cheikh Ibrahima Fall. Disponible en édition annotée.

Wolof et Arabe
Commander
Gànnaar

Gànnaar

Récit épique de l'exil mauritanien. Édition avec traduction française disponible.

Wolofal
Commander
Rahmatu Laahi

Rahmatu Laahi

Célébration de la miséricorde divine. Format poche ou grand format.

Arabe
Commander
xiyaaka

XIYAAKA

Poème sur la guidance spirituelle et la purification de l'âme dans la voie mouride.

Wolof
Commander
JOXNAA SAMAY AAJO

JOXNAA SAMAY AAJO

Quatrain de gratitude spirituelle. Carte imprimée ou format numérique.

Wolofal
Commander

Collection Complète

Toutes les œuvres en un seul coffret

Édition de luxe avec traductions et annotations

Commander la
Collection Complète

Livraison disponible partout au Sénégal et à l'international • Paiement sécurisé

Contribuez à la Préservation

Si vous possédez des œuvres de Cheikh Samba Diarra Mbaye qui ne figurent pas dans cette collection, ou si vous avez des versions améliorées de khassaides existants, nous serions honorés de recevoir votre contribution pour enrichir ce patrimoine.

Nous Contacter